Even if developers in the US and Canada built more two-, three-, and four-bedroom apartments, they’d be so big and inefficient that you probably couldn’t afford one anyway.